諸訳

しょわけ【諸訳・諸分け】

(1)細かい事情。 特に， 男女間の機微に関すること。

「～を知つたおいらんと/人情本・梅児誉美 3」

(2)細かい事柄。 特に， 遊里の種々の慣例や作法。

「茶屋遊びの～ならでは知らずや/浮世草子・一代女2」

(3)いろいろの費用。

「この内二匁はいつぞやの～/浮世草子・永代蔵 1」